Сангӣ ки на дар фурӯғ хур хоҳад монад

سنگی که نه در فروغِ خور خواهد ماند

Мумкин набӯд ки ӯ гуҳар хоҳад монад

ممکن نبود که او گهر خواهد ماند

Ҳар кӯ бо асли шох пайваста накард

هر کو با اصل شاخ پیوسته نکرد

Пайвастаи шикастаи шох , дархоҳад монад

پیوسته شکسته شاخ، درخواهد ماند