Ҳар дил ки бҷони тариқ дмсоз наёфт

هر دل که بجان طریق دمساز نیافت

Дар зл бимонад ва ҳеҷ эъзоз наёфт

در ذُلّ بماند و هیچ اعزاز نیافت

Иқболи ду кун , раҳ бадв ёфтан аст

اقبال دو کون، ره بدو یافتن است

Бечора касе ки раҳи бадв боз наёфт

بیچاره کسی که ره بدو باز نیافت