Чун мебитавон ба подшоҳии мурдан

چون می بتوان به پادشاهی مردن

Афсӯс буд бад-ӣни табоҳии мурдан

افسوس بود بدین تباهی مردن

Олами ҳамаи прмоидаҳ анъом аст

عالم همه پرمایدهٔ انعام است

Ту гурусна ва ташна бихоҳӣ мурдан

تو گرسنه و تشنه بخواهی مردن