Ҳар дил ки на дар замонаи рӯз афзӯн шуд

هر دل که نه در زمانه روز افزون شد

Натавон гуфтан ки ҳоли он дил чун шуд

نتوان گفتن که حال آن دل چون شد

Баси ақл , ки бе парвариши дояи фикр

بس عقل، که بی پرورش دایهٔ فکر

Тифл омаду Тифл аз ҷаҳон берун шуд

طفل آمد و طفل از جهان بیرون شد