Чун дарди туро то ба абад дармон нест

چون درد ترا تا به ابد درمان نیست

Гар шоди шӯй ба қатъи ҷуз нуқсон нест

گر شاد شوی به قطع جز نقصان نیست

Ҳаргизи зи тараб ҳеҷ нахезад биншин

هرگز ز طرب هیچ نخیزد بنشین

Дар андӯҳӣ ки ҳаргизаш поён нест

در اندوهی که هرگزش پایان نیست