Аҷзои ту ҷумла гӯш мебояду бас
اجزای تو جمله گوش میباید و بس
Ҷони ту сухан нюаш мебояду бас
جان تو سخن نیوش میباید و بس
Гуфтӣ ту ки : « марди роҳ чун мебояд »
گفتی تو که: «مرد راه چون میباید»
Назорагӣ ва хамӯш мебояду бас
نظّارگی و خموش میباید و بس
Аҷзои ту ҷумла гӯш мебояду бас
اجزای تو جمله گوش میباید و بس
Ҷони ту сухан нюаш мебояду бас
جان تو سخن نیوش میباید و بس
Гуфтӣ ту ки : « марди роҳ чун мебояд »
گفتی تو که: «مرد راه چون میباید»
Назорагӣ ва хамӯш мебояду бас
نظّارگی و خموش میباید و بس