Ҷонро ки зи тан раҳил мебояд кард

جان را که ز تن رحیل می‌باید کرد

Бар лашкари ғам сиблат мебояд кард

بر لشکر غم سبیل می‌باید کرد

Дилро ки ба пари пшҳоӣ мардӣ нест

دل را که به پَرِّ پشّه‌ای مردی نیست

Ҳар лаҳзаи шикор пел мебояд кард

هر لحظه شکار پیل می‌باید کرد