Ҷонӣ дигараст ва ҷонФзоиӣ дигараст

جانی دگر است و جان‌فزایی دگر است

Шаҳрӣ дигараст ва подшоиӣ дигараст

شهری دگر است و پادشایی دگر است

Мо бастаи дом ҳар гадоӣ нишуем

ما بستهٔ دام هر گدایی نشویم

Моро назари дӯст ба ҷое дигараст

ما را نظر دوست به جایی دگر است