Ҳар гоҳ ки гавҳари муҳаббати ҷӯӣ

هرگاه که گوهر محبّت جویی

То баъд наҷӯӣ ба чаҳ қурбати ҷӯӣ

تا بُعد نجویی، به چه قربت جویی؟

Чун нисбати худ дуруст кардӣ дар фақр

چون نسبت خود درست کردی در فقر

Нисбати ёбӣ ба ҳарчӣ нисбати ҷӯӣ

نسبت یابی به هرچه نسبت جویی