Онро ки бахуд бар сари як мӯӣ сар аст

آن را که بخود بر سر یک موی سر است

Маҷҳӯлӣ ӯ муфарраҳӣ муътабар аст

مجهولی او مفرّحی معتبر است

Кам шӯи ту ки то монадҳои як сари мӯӣ

کم شو تو که تا ماندهای یک سر موی

Перӣ талабиданати хатар дар хатар аст

پیری طلبیدنت خطر در خطر است