Ҳам тани зи вуҷӯди ҷон фурӯ хоҳад монад

هم تن ز وجودِ جان فرو خواهد ماند

Ҳам ҷони зи ҳамаи ҷаҳон фурӯ хоҳад монад

هم جان ز همه جهان فرو خواهد ماند

Бигушоӣ забони лутф бо ҷумлаи халқ

بگشای زبانِ لطف با جملهٔ خلق

Каз неку бадати забон фурӯ хоҳад монад

کز نیک و بدت زبان فرو خواهد ماند