Гар ақли ту комиласт кам хури ғами хеш

گر عقل تو کامل است کم خور غم خویش

Ҳаркасро олимӣ ва ту олами хеш

هرکس را عالمی و تو عالم خویش

Каси мотами ту , чунонкӣ бояд , накунад

کس ماتم تو، چنانکه باید، نکند

Бар худ бгарӣ ва худ бикун мотами хеш

بر خود بگری و خود بکن ماتم خویش