Ҳар зарра ки дар водӣ ва дар кҳсорист

هر ذره که در وادی و در کهساریست

Аз пайкар ҳар гузаштаеи осорист

از پیکر هر گذشتهیی آثاریست

Венаи сӯратҳо ки бар дар ва деворӣаст

وین صورتها که بر در و دیواریست

Аз рӯй хирад чу сӯрати длдорист

از روی خرد چو صورت دلداریست