Ҳар хок ки дар ҷаҳон касе фарсӯда аст

هر خاک که در جهان کسی فرسوده است

Танҳост ки Осиёи чархиш суда аст

تنهاست که آسیای چرخش سوده است

Ҳар гирд ки бар фарқи азиз ту нишаст

هر گرد که بر فرق عزیز تو نشست

МФшон , ки сару фарқ азизӣ бӯда аст

مفشان، که سر و فرق عزیزی بوده است