Ногоҳ чу рух ба роҳ ме оварадӣ

ناگاه چو رخ به راه می‌آوردی

Ба ҳарчӣ хат сиёҳ ме оварадӣ

به هرچه خط سیاه می‌آوردی

Дардо ки ба гирди хати ту хок гирифт

دردا که به گِردِ خطّ تو خاک گرفت

Хаттӣ ки ба гирд моҳ ме оварадӣ

خطّی که به گرد ماه می‌آوردی