Чун чашм ба ёри сим тан меуфтад

چون چشم به یارِ سیم تن میافتد

Хӯн дар дилу чашм мумтаҳан меуфтад

خون در دل و چشم ممتحن میافتد

Чун чашм нигаҳ надоштам хӯн шуд дил

چون چشم نگه نداشتم خون شد دل

Ҳар хӯн ки фитад зи чашм ман меуфтад

هر خون که فتد ز چشم من میافتد