Гар дил на чунин ошиқи шайдо будӣ

گر دل نه چنین عاشق شیدا بودی

Аз ишқи ту як лаҳзаи шикеб будӣ

از عشق تو یک لحظه شکیبا بودی

эй кош ҳар он ашк ки дар фурқати ту ,

ای کاش هر آن اشک که در فرقت تو،

Ман миризм , ҳазор дарё будӣ

من میریزم، هزار دریا بودی