Ҳар лаҳза май ӣӣ ба ҷон сармаст диҳад

هر لحظه می یی به جان سرمست دهد

То ҷон , дили худ ба васл пайваст диҳад

تا جان، دل خود به وصل پیوست دهد

Ин турфа ки як қатраи об омада аст

این طرفه که یک قطرهٔ آب آمده است

То дрёӣии пргҳрш даст диҳад

تا دریائی پرگهرش دست دهد