Ҳар рӯз ба олимӣ дигаргун барисӣ

هر روز به عالمی دگرگون برسی

Ҳар шаб ба ҳазор баҳр пурхӯн барисӣ

هر شب به هزار بحر پرخون برسی

Гуфтӣ : « барисам дараву боқии гирдам »

گفتی: «برسم درو و باقی گردم»

Чун кас нарасад дарав , дарав чун барисӣ

چون کس نرسد درو، درو چون برسی