Чун кас нарасад ба васли дилхоҳ эй дил !

چون کس نرسد به وصل دلخواه ای دل!

Ту ҳам нарисӣ чанд кунӣ оҳ эй дил !

تو هم نرسی چند کنی آه ای دل!

Май пиндор ӣ ки раҳи тавон баради бадв

می‌پندار‌ی که ره توان برد بدو

Ҳаргиз натавон баради бадви роҳ эй дил !

هرگز نتوان برد بدو راه ای دل!