Зарроти ҷаҳон дар иштиёқанд ҳама

ذرات جهان در اشتیاقند همه

Аҷзои фалак ба ишқ тоқанд ҳама

اجزای فلک به عشق طاقند همه

Аз ҳар чаҳ ки ҳасту ҳаркии хоҳии гўбош

از هر چه که هست و هرکه خواهی گوباش

Умеди бабр , ки дар фироқанд ҳама

امید ببر، که در فراقند همه