Дили тӯҳфа длнўоз натавон оварад

دل تحفهٔ دلنواز نتوان آورد

Дил кист ки ҷон фароз натавон оварад

دل کیست که جان فراز نتوان آورد

Хоҳӣ ки ҷамоли дӯст дар чашми оре

خواهی که جمال دوست در چشم آری

Дарё ба скраҳ боз натавон оварад

دریا به سکرّه باز نتوان آورد