Ҳарчанд ки нест дар раҳат давлат ёфт

هرچند که نیست در رهت دولت یافت

Марданд ҳамаи зи орзӯӣ лиззат ёфт

مردند همه ز آرزوی لذت یافت

Чун васли турои фироқи ту бар асараст

چون وصل ترا فراق تو بر اثرست

Зл дар талаби ту хуштар аз иззат ёфт

ذُل در طلب تو خوشتر از عزّت یافت