Дар ишқи тўдли ҳазор ҷон товон дод

در عشق تودل هزار جان تاوان داد

Тан дар ситами ҳоўиаҳ ҳиҷрон дод

تن در ستم هاویهٔ هجران داد

Чу дид ки раҳ нест ба васлати ҳаргиз

چو دید که ره نیست به وصلت هرگز

Хӯни гашт ва ба сад ҳазор зорӣ ҷон дод

خون گشت و به صد هزار زاری جان داد