Дӯш омад ва гуфт : мурғи дил оҷиз нест

دوش آمد و گفت: مرغِ دل عاجز نیست

Дар парда бидораш ки ҷуз ӯро ъз нест

در پرده بدارش که جز او را عزّ نیست

Чун ҳар ду ҷаҳон ба зер пар дорад дил

چون هر دو جهان به زیر پر دارد دل

Берун шуданаши зи ошён ҳаргиз нест

بیرون شدنش ز آشیان هرگز نیست