Дӯш омад ва гуфт : чанд танҳо бошӣ

دوش آمد و گفت: چند تنها باشی

Гар қатра набошӣ ҳама дарё бошӣ

گر قطره نباشی همه دریا باشی

Ҳргаҳ ки танати ҷаҳону дил ҷон гардад

هرگه که تنت جهان و دل جان گردد

Ту ҷону ҷаҳони шӯии ҳама мо бошӣ

تو جان و جهان شوی همه ما باشی