То ҳалқаи он зулф мушавваш дидам

تا حلقهٔ آن زلف مشوّش دیدم

Дилро ба миёна дар кашокаш дидам

دل را به میانه در کشاکش دیدم

То рӯй чўотши тўдидм аз давр

تا روی چوآتش تودیدم از دور

Давр аз рӯят ба чашм оташ дидам

دور از رویت به چشم آتش دیدم