эй ҳасани ту дарҳаддии камоли афтода

ای حسن تو درحدّ کمال افتاده

Шарҳи даҳанати кори маҳоли афтода

شرح دهنت کار محال افتاده

Хуршед , ки дар зер нигин дорад малик ,

خورشید، که در زیر نگین دارد ملک،

Аз шарми рухи ту дар заволи афтода

از شرم رخ تو در زوال افتاده