Хуршед ки чарх дар нкўӣиш оварад

خورشید که چرخ در نکوئیش آورد

Гўӣӣ ки барои ёФаҳ гўӣиш оварад

گوئی که برای یافه گوئیش آورد

Чун пеши рухи ту лоф никўӣӣ зад

چون پیشِ رخِ تو لافِ نیکوئی زد

Зон лофи дурӯғи зард рўӣиш оварад

زان لافِ دروغْ زرد روئیش آورد