Моҳӣ ки зи рухи як сар мӯем нанамуд

ماهی که ز رخ یک سرِ مویم ننمود

Роҳам заду роҳ сар кӯем нанамуд

راهم زد و راهِ سرِ کویم ننمود

Сад маънии бикр дар сифоти рӯйиш ,

صد معنی بکر در صفات رویش،

Чун рӯй намояд , з чаҳ рӯем нанамуд

چون روی نماید، ز چه رویم ننمود