Дар зулфи ту сад ҳалқа дигргўн аст

در زلفِ تو صد حلقهٔ دیگرگون است

Ҳар ҳалқа ӯ ташнаи сдсд хӯн аст

هر حلقهٔ او تشنهٔ صدصد خون است

Менатавон гуфт васфи зулфат чун аст

مینتوان گفت وصفِ زلفت چون است

Бории зи ҳисоби ақли мо берун аст

باری ز حساب عقل ما بیرون است