эй зулфи ту сад доми ситами афканда

ای زلفِ تو صد دامِ ستم افکنده

Ҷони ҳамаи ошиқон ба ғами афканда

جانِ همه عاشقان به غم افکنده

Ҳарҷо ки дарин парда вуҷӯдӣ меёфт

هرجا که درین پرده وجودی مییافت

Як партави рӯят ба адами афканда

یک پرتو رویت به عدم افکنده