Ишқат ба ҳазор подшоҳии арзад

عشقت به هزار پادشاهی ارزد

Васли ту зи моҳ то ба моҳии арзад

وصلِ تو ز ماه تا به ماهی ارزد

Онро ки рухӣ буд бад-ӣни зибоӣӣ

آن را که رخی بود بدین زیبائی

Инсоф бидиҳ ки ҳарчӣ хоҳии арзад

انصاف بده که هرچه خواهی ارزد