Чун машки хати ту соя вар ме уфтад

چون مشکِ خط تو سایه‌ور می‌افتد

Хуршед ба зери соя дарме уфтад

خورشید به زیرِ سایه درمی‌افتد

Зебанда тараст мӯӣу болои борӣ

زیبنده‌ترست موی و بالا باری

Кони мӯӣ ба болои ту барме уфтад

کان موی به بالای تو برمی‌افتد