То дар сари зулфати хаму тоби афкандӣ

Ин сӯхтаро дил ба азоби афкандӣ

Аз зулфи сиёҳи ту ҷаҳони тира аз онаст

Кони зулфи сияҳ бар офтоби афкандӣ