То дар сари зулфати хаму тоби афкандӣ

تا در سرِ زلفت خم و تاب افکندی

Ин сӯхтаро дил ба азоби афкандӣ

این سوخته را دل به عذاب افکندی

Аз зулфи сиёҳи ту ҷаҳони тира аз онаст

از زلفِ سیاهِ تو جهان تیره از آنست

Кони зулфи сияҳ бар офтоби афкандӣ

کان زلفِ سیه بر آفتاب افکندی