Зулфи ту ба ҳам дар аўФтодаҳ аҷаб аст

زلفِ تو به هم در اوفتاده عجب است

Гуҳи саркашу гоҳи сари ниҳода аҷаб аст

گه سرکش و گاه سر نهاده عجب است

Ҷоно ! мижа манаст дар оби мудом

جانا! مژهٔ من است در آب مدام

Тири мижаи ту об дода аҷабаст !

تیرِ مژهٔ تو آب داده عجب است!