Гуфтам : зи хати ту буи хӯн ме ояд

گفتم: ز خط تو بوی خون می‌آید

Вази хати ту ақл дар ҷунун ме ояд

وز خطّ تو عقل در جنون می‌آید

Гуфто ки хат аз барои зар май орм

گفتا که خط از برای زر می‌آرم

Гуфтам ки зар аз санг бурун ме ояд

گفتم که زر از سنگ برون می‌آید