Аз ваъдаи кажи дил ба ғамат меуфтад

از وعدهٔ کژ دل به غمت میافتد

Вази кжгўӣии рост камат меуфтад

وز کژگوئی راست کمت میافتد

Ҷоно ! сухани шикаста зон мигўӣӣ

جانا! سخن شکسته زان میگوئی

Каз танагии ҷон барҳамат меуфтад

کز تنگی جان برهمت میافتد