эй моҳ ба чеҳра ё гулӣ ё саманӣ

ای ماه به چهره یا گلی یا سمنی

Вази хуши бўӣии шукуфа ё ёсуманӣ

وز خوش بوئی شکوفه یا یاسمنی

Ширини лабу пистаи даҳану хуши суханӣ

شیرین لب و پسته دهن و خوش سخنی

Алмнаҳи ллаҳ ки ба дандони манӣ !

المنة للَّه که به دندان منی!