Бо рӯй ту моҳро маҳал натавон ёфт

با روی تو ماه را محل نتوان یافت

Мислати зи абад то ба азал натавон ёфт

مثلت ز ابد تا به ازل نتوان یافت

Чун бар бар симин ту ҷӯям бадалӣ

چون بر برِ سیمین تو جویم بدلی

Зеро ки барон сим бадал натавон ёфт

زیرا که بران سیم بدل نتوان یافت