Ҷоӣӣ ки чунон хати сияҳ ранг ояд

جائی که چنان خطّ سیه رنگ آید

Шак нест ки пои ҳасан дар санг ояд

شک نیست که پای حسن در سنگ آید

Ва онро ки миён ! буд бад-ӣни борикӣ

و آن را که میان! بود بدین باریکی

Нодир набӯд агар қабо танг ояд

نادر نبود اگر قبا تنگ آید