Ҳар ҷон ки ба баҳр раҳнамӯн ояд зуд
هر جان که به بحر رهنمون آید زود
Берун равад аз хеш ва дарун ояд зуд
بیرون رود از خویش و درون آید زود
Як зарра шавад ду кун дар дид ҳ ӯ
یک ذرّه شود دو کون در دیدهٔ او
Ва он зарраи зи заррагӣ бурун ояд зуд
و آن ذرّه ز ذرّگی برون آید زود