Он сайл ки аз қӯти худ ҷӯшон буд

آن سیل که از قوّت خود جوشان بود

Бо ҳар чаҳ ки пеш омадаш кӯашон буд

با هر چه که پیش آمدش کوشان بود

Чун оқибати кор ба дарё барисед

چون عاقبت کار به دریا برسید

Гӯйӣ ки ҳамаи умри зи хомӯшон буд

گویی که همه عمر ز خاموشان بود