Мипрсидӣ ки чист ин нақши муҷоз

میپرسیدی که چیست این نقش مجاز

Гар бар гӯям ҳақиқаташ ҳаст дароз

گر بر گویم حقیقتش هست دراز

Нқшисти падеди омада аз дарёӣ

نقشیست پدید آمده از دریایی

Вонгоаҳ шуда ба қаъри он дарёи боз

وانگاه شده به قعر آن دریا باز