Чун нест ,гар аз пеш рӯй , пишонт

چون نیست، گر از پیش روی، پیشانت

Вари роҳи зи пас қатъ кунӣ поёнат

ور راه ز پس قطع کنی پایانت

Сад роҳи з ҳар зарра ҳаме бархезад

صد راه ز هر ذرّه همی برخیزد

То худ ба кадоми раҳи дроФтди ҷонат

تا خود به کدام ره درافتد جانت