Чун бадномӣ ба рӯзгорӣ уфтад

چون بدنامی به روزگاری افتد

Мард он набӯд ки номадорӣ уфтад

مرد آن نبود که نامداری افتد

Гар дар хоҳии зи қаъри дарёи талабӣ

گر دُر خواهی ز قعرِ دریا طلبی

Кони кФк буд ки бо канорӣ уфтад

کان کَفْک بود که با کناری افتد