Мипндорӣ ки ҳақ ҳувайдо гардад

میپنداری که حق هویدا گردد

ё пинҳонӣаст кошкоро гардад

یا پنهانیست کاشکارا گردد

Чун пайдо ӯсту ғайр ӯ пайдо нест

چون پیدا اوست و غیر او پیدا نیست

Чун ғайриӣ нест бар ки пайдо гардад

چون غیری نیست بر که پیدا گردد