На мард ва на номард туам майдонӣ

نه مرد و نه نامرد توام میدانی

Зеро ки на дар хӯрд туам майдонӣ

زیرا که نه در خورد توام میدانی

Длсўхтаҳи ишқ туам мебинӣ

دلسوختهٔ عشق توام میبینی

Мотам зада дард туам майдонӣ

ماتم زدهٔ درد توام میدانی