Гул гуфт ки чанд аўФтм дар пастӣ

گل گفت که چند اوفتم در پستی

Берун тозам бо сипарӣ аз мастӣ

بیرون تازم با سپری از مستی

То ғунча бадв гуфт : сипари мичкнӣ

تا غنچه بدو گفت: سپر میچکنی

Ингор ки чун ман камарӣ бар бастӣ

انگار که چون من کمری بر بستی