Гул гуфт : марои хӯн ҷигар хоҳад рехт

گل گفت: مرا خون جگر خواهد ریخت

Бар хоки раҳами канор зар хоҳад рехт

بر خاک رهم کنار زر خواهد ریخت

эй абр ! биёу оби зан бар рӯем

ای ابر! بیا و آب زن بر رویم

Коби рухи ман гулобгар хоҳад рехт

کآبِ رخ من گلابگر خواهد ریخت